Θυσία για την Πατρίδα


στε προσήκει γεσθαι εδαιμονεστάτους τούτους,
Επομένως ταιριάζει να θεωρούμε πάρα πολύ ευτυχισμένους αυτούς,
οτινες κινδυνεύσαντες
οι οποίοι, αφού αγωνίστηκαν
πέρ μεγίστων και καλλίστων
για τα πιο μεγάλα και τα πιο ευγενή (ιδανικά),
οτω τόν βίον τελεύτησαν,
έτσι τελείωσαν τη ζωή τους,
οκ πιτρέψαντες περί ατν τ τύχ
χωρίς δηλαδή να εμπιστευτούν τους εαυτούς τους στην τύχη
οδ’ ναμείναντες τόν ατόματον θάνατον,
χωρίς να περιμένουν το φυσικό θάνατο,
λλ’ έκλεξάμενοι τόν κάλλιστον.
αλλά διαλέγοντας τον πιο ωραίο.
Καί γάρ τοι γήρατοι μέν σονται) α μνμαι ατν,
Και γι' αυτό βέβαια αγέραστη θα είναι η ανάμνηση τους
ζηλωταί δέ (εσί) πό πάντων νθρώπων α τιμαί·
και αξιοζήλευτες από όλους τους ανθρώπους οι τιμές τους·
ο πενθονται μέν διά τήν φύσιν ς θνητοί,
αυτοί βέβαια πενθούνται λόγω της φύσης τους ως θνητοί,
μνονται δέ ς θάνατοι διά τήν ρετήν.
υμνούνται όμως ως αθάνατοι λόγω της γενναιότητας τους.
Καί γάρ τοι θάπτονται δημοσί,
Και θάβονται με δημόσια φροντίδα
καί γνες τίθενται π’ ατος
και καθιερώνονται προς τιμήν τους αγώνες
ρώμης καί σοφίας καί πλούτου,

αθλητικοί, μουσικοί και πλούτου (ιππικοί),
ς ξίους ντας τούς τετελευτηκότας ν τ πολέμ
με την ιδέα ότι είναι άξιοι αυτοί που έχουν πεθάνει στον πόλεμο
τιμσθαι τας ατας τιμας καί τούς θανάτους.
να τιμούνται με τις ίδιες τιμές με τους αθάνατους.
γώ μέν ον ατούς καί μακαρίζω το θανάτου καί ζηλώ,

Εγώ τουλάχιστον αυτούς και τους καλοτυχίζω για το θάνατο και τους ζηλεύω,
και ομαι μόνοις τούτοις νθρώπων
και θεωρώ ότι μόνοι αυτοί από τους ανθρώπους
κρεττον εναι γενέσθαι,
άξιζαν περισσότερο να ζήσουν,
οτινες, πειδή τυχον θνητν σωμάτων,
οι οποίοι, ενώ είχαν σώματα θνητών,
κατέλιπον θάνατον μνήμην
άφησαν πίσω τους αθάνατη ανάμνηση
διά τήν ρετήν ατών.
εξαιτίας της γενναιότητας τους.
Λυσίας, Ἐπιτάφιος τοῖς Κορινθίων βοηθοῖς
Share:

2 σχόλια:

Φώντας είπε...

Δημαράς
Ρε παπάρα άργησα να σου απαντήσω για δυο λόγους.
Α. Σκιάχτηκα το μυαλό σου.
Β. Είσαι τόσο μαλάκας που ούτε ψυχίατρος δεν σε βοηθάει. α, και κάτι άλλο κοπυστάρω οτι γουστάρω χωρίς άδεια από αρρωστάκια.

Φώντας είπε...

εκμ
Αγαπημένε μου ρε πορδόπουστα εκμ επειδή έχω πράγματι έλλειμμα δημοκρατίας θα μπορούσες να μου κάνεις μερικά μαθήματα; Εξ άλλου απ' οτι φαίνεται εσένα τρέχει πλέρια από την κωλοτρυπίδα σου.
Δεκτή και συνάντηση.